A serenidade da pacata aldeia gaulesa foi subitamente perturbada por um grito de Panoramix, o druida, que se encontrava na floresta a colher visco para preparar a famosa poção mágica. Porque gritava Panoramix? Qual a razão de tamanho desespero?

Quando se encontrava a colher visco, a sua foice partiu-se e o visco só mantém os seus poderes mágicos se for colhido com uma foice de ouro.

Astérix e Óbelix vêm-se assim a caminho de Lutécia, onde Amérix fabrica as melhores foices de ouro de toda a Gália. Mas quando chegam a Lutécia percebem que o célebre fabricante desapareceu e que o simples pronunciar do seu nome é suficiente para fechar todas as portas...

Curiosidade:
As famosas caricaturas de Albert Uderzo aparecem pela primeira vez neste álbum. Inicia-se assim, para deleite dos fisionomistas e outros, uma longa lista com nomes desde Raimu (um actor francês com forte pronúncia de Marselha) até Jacques Chirac, passando por Kirk Douglas, os Beatles, ou o próprio Goscinny.

A primeira edição da ASA incluirá dois autocolantes que completam o poster inserido no título Astérix nos Jogos Olímpicos.